نام مراحل را عوض کنید
مراحل را به زبان کسبوکار خودتان بنویسید، بدون اینکه گزارشها بشکنند.
برچسب روی سرویس یا روی خط خدمت مینشیند
میتوانید برای هر خط خدمت نامهای خودتان را بگذارید، و اگر یک سرویس خاص فرق دارد، برچسب همان سرویس بر برچسب خط خدمت غلبه میکند.
زیر این نامها، همان نُه مرحلهٔ استاندارد باقی میماند. یعنی گزارش پایپلاین صرفنظر از نامگذاری شما بالا میآید و دو خط خدمت با واژگان کاملاً متفاوت هنوز در یک نمودار قابل مقایسهاند.
برچسب شما ترجمه نمیشود
نُه مرحلهٔ استاندارد واژگان خود محصولاند و به هر دو زبان ترجمه شدهاند.
اما برچسبی که شما مینویسید، نام فرایند خودتان است و در هر زبانی عیناً همانطور نشان داده میشود که نوشتهاید — چون ترجمه کردن نام فرایند یک شرکت، کار ما نیست.
چه کسی و کِی
ویرایش برچسب مرحله کار مدیر فضای کاری است، مثل بقیهٔ نوشتنها در کاتالوگ. خواندنش برای همه باز است.
بهترین زمانش پایان هفتهٔ اول است: وقتی چند پرونده واقعی ساختهاید و میبینید کدام واژه در جلسهها به کار میرود.
بعدش این را بخوانید
- کاتالوگ خدماتبرچسب مراحل برای هر سرویسیک ممیزی مالیاتی و یک پروژهٔ پیمانکاری، یک قیف مشترک با دو زبان.
- کاتالوگ خدماتکاتالوگ خودتان را بسازیداز یک خط خدمت شروع کنید، نه از یک نمودار سازمانی.
- پایپلاین و فرصتهامراحل پایپلاینمرحله را انسان انتخاب میکند، نتیجه استنتاج میشود، و تاریخچه فقط اضافه میشود.
هنوز گیر کردهاید؟
اگر پاسختان اینجا نبود، بنویسید. یک صندوق واقعی است که پاسخ داده میشود.