زبان، تاریخ و پوسته
دو زبان، تقویم جلالی، و اینکه چرا اعداد فارسی نمیشوند.
زبان روی کاربر مینشیند، نه روی فضای کاری
هر نفر زبان خودش را انتخاب میکند و انتخابش روی هیچکس دیگری اثر نمیگذارد. یک تیم میتواند نیمی فارسی و نیمی انگلیسی کار کند و همه یک داده را ببینند.
با انتخاب فارسی، کل چیدمان صفحه راستبهچپ میشود — نه فقط متنها. در فهرست انتخاب زبان، هر زبان به خط خودش نوشته شده است، چون فهرستی که همهٔ گزینههایش به یک زبان است، ترجمهای است که کسی فراموشش کرده.
تاریخ و عدد
این دو عمداً مثل هم رفتار نمیکنند.
| فارسی | انگلیسی | |
|---|---|---|
| تاریخ | جلالی، با ارقام فارسی | میلادی، بر پایهٔ زبان مرورگر |
| عدد و مبلغ | ارقام لاتین، با جداکنندهٔ هزارگان | ارقام لاتین، با جداکنندهٔ هزارگان |
| جهت متن | راستبهچپ | چپبهراست |
چرا مبالغ به فارسی تبدیل نمیشوند
ارقام مالی همیشه لاتین میمانند، حتی وقتی تمام صفحه فارسی است. دلیلش این است که این ارقام کپی میشوند — داخل اکسل، داخل ایمیل، داخل اظهارنامه — و رقم فارسی در آن مقصدها عدد نیست، متن است.
تاریخ برعکس است: تاریخ خوانده میشود و کپی نمیشود، پس در فارسی جلالی و با ارقام فارسی نوشته میشود.
پوستهٔ روشن و تیره
پوسته سه حالت دارد: روشن، تیره، و «مثل سیستم». حالت پیشفرض همان سومی است و هیچ چیزی ذخیره نمیکند؛ بهمحض اینکه انتخاب صریحی بکنید، همان انتخاب میماند تا وقتی خودتان به حالت سیستم برگردید.
این تنظیم هم مثل زبان، روی حساب کاربری شماست و نه روی فضای کاری.
پرسشهای متداول
میتوانم برای کل تیم فارسی را اجباری کنم؟
نه. زبان انتخاب هر کاربر است. تجربه نشان داده اجبار زبان در تیمهای دوزبانه فقط باعث میشود بعضی اعضا از ابزار استفاده نکنند.تاریخها را میتوانم میلادی ببینم در حالی که رابط فارسی است؟
نه. تقویم از زبان تبعیت میکند؛ یک تنظیم جدا وجود ندارد.
بعدش این را بخوانید
- شروع کارنقشهٔ محصولهر صفحه چه کاری میکند، و واژههایی که بقیهٔ راهنما با آنها حرف میزند.
- حساب و پلنهاحساب و رمز عبور شماچیزهایی که خودتان تغییرشان میدهید، و اثری که تغییر رمز روی دستگاههای دیگر دارد.
- وقتی چیزی کار نمیکندعددها درست به نظر نمیرسندقبل از اینکه به محاسبه شک کنید، این چهار چیز را بررسی کنید.
هنوز گیر کردهاید؟
اگر پاسختان اینجا نبود، بنویسید. یک صندوق واقعی است که پاسخ داده میشود.